Prevod od "što ništa" do Brazilski PT


Kako koristiti "što ništa" u rečenicama:

I vi imate istoriju šizofrenije, vi ste lažljivac, homoseksualac, tuèete svog psa, pedofil ste, i nije važno što ništa od toga nije istina.
Tem um histórico de esquizofrenia, é mentiroso, homossexual... bate no seu cachorro... é pedófilo. Não importa se nada é verdade.
Verovatno misli da je to ona, nije èudo što ništa ne nalazi.
Não admira, deve estar farejando-as. Passe-as para cá.
Problem je što ništa ne radiš sa mnom.
O problema é que você nunca faz nada comigo.
Jedino ja mogu polagati pravo na tebe, zato što ništa ne zahtevam.
Sou o único na sua vida a ter direitos sobre você. Porque não reivindico nenhum.
Samo mi je žao što ništa nisam rekao o tvom pijanèenju.
Sinto não ter dito nada por viver bêbado.
Nije èudo što ništa ne uèiš.
Nao admira que nao aprendas nada.
Zato što ništa nisam ni uradio, moroni!
Porque eu não fiz nada, imbecis!
Kelso, ne bih ništa uradio lazanjama, kao što ništa ne bih uradio ni sa tvojim novim patikama koje si ostavio kod kuhinjskih vrata.
Kelso... Eu não faria nada com a lasanha... nem com seus tênis novos que estão na porta da cozinha.
Zato što ništa nisi kuvala tamo ove nedelje.
Porque não cozinha nada há semanas.
Zato što ništa ne znam o tebi?
Não sei nada sobre você, está bem?
Èudno je to što ništa nije ispravno.
O estranho é que nada disto está certo. Explique melhor, Daniel Jackson.
Znate, zato što ništa ne govori žao mi je kao hrana od tune.
Porque nada diz "Sinto muito" como uma torta de atum.
Ne možeš mu èitati misli, zato što ništa ne misli.
Ele não pode ler seus pensamentos, porque ele não tem nenhum
'Zato što ništa nije bolje od sedenja sa starim prijateljima, pijuæi ukrašen jastog-politen i...
Pois nada é melhor do que passar tempo com velhos amigos, bebendo drinks baseados em lagostas e...
Osim što ništa u njegovoj anamnezi niti približno ukazuje na amiloidozu.
Exceto que, nada no histórico dele aponta para amiloidose.
Tvoj problem, Džoen, je što ništa ne shvataš dovoljno ozbiljno.
Seu problema é não levar nada a sério.
I ne mislite da samo zato što ništa niste rekli ne znam što smjerate.
E não pense que por não ter dito nada, Que eu não sei o que você está pronto a dizer.
Žao mi je što ništa nisam mogao...
Olhe, me desculpe por não poder fazer nada.
Velika isplata u Mayfair fond, što ništa ne znaèi.
Grande pagamento para o Fundo Mayfair, isso não significa nada.
Onda ju kradu, zato što ništa nisam prodala.
Então elas estão roubando, porque não consigo vender nada.
To što ništa nisam našla, korak je bliže da zakljuèimo šta je sve u redu sa Bradom, što znaèi da smo jedan korak bliže da zakljuèimo šta nije.
Por não termos achado nada, estamos mais perto de descobrir o que não está de errado com ele. O que significa que estamos mais perto de descobrir o que está.
Ne želi reæi što je tata skrivio zato što ništa ni nije skrivio.
Ela nem quis dizer o que meu pai fez. É porque ele não fez nada.
Vidi, znam da te ubija to što ništa ne radiš, a gledanje toga nije ništa lakše ni za mene, ali ja æu da shvatim to, a ti æeš da ostaneš ovde, i... verovaæeš mi.
Eu sei que não fazer nada está matando você. E ver isso não é muito fácil para mim. Mas descobrirei o que houve, e você ficará aqui, e vai confiar em mim.
Zato što ništa ne kaže "poèivaj u miru" kao biljka u saksiji.
"descanse em paz" melhor que um vaso de planta.
Pa, samo zato što ništa ne osjeæam ne bi trebalo znaèiti da svi ostali moraju trpiti ponižavanje.
Não é só porque eu não sinto nada que quero ver todos humilhados.
Nisam vam rekao pre zato što ništa niste mogli da uradite.
Não contei antes, pois não havia nada para fazer.
Zato što ništa pogrešno nismo uradili ili smo nekako trebali da budemo zaštiæeni?
Por que não fizemos nada errado, devemos de alguma forma ser protegidos?
Zato što ništa u Banci Engleske, Londonskom Taueru niti Pentonvilu ne može ni prići vrednosti ključa koji ti je otvorio sva ta tri mesta.
Torre de Londres ou Pentonville é maior do que o valor de poder entrar em todos.
Nije najgore to što ništa ne znaju, nego što su oni naša buduænost!
O pior não é a ignorância deles. É imaginar o amanhã, pois eles são o futuro.
Sreæa tvoja što ništa drugo ne možemo raditi.
Sorte sua que não tem mais nada para fazer agora.
Razlog što si tako nonšalantno ostavio svoj dnevnik na mom stolu je zato što ništa iz svog života ne moraš skrivati od mene.
Você deixa o seu maldito diário na minha mesa porque não tem nada a ocultar da sua vida.
O, i za nas i to što ništa ne stoji na putu našoj zajednièkoj buduænosti.
E a nós, e nada impedindo o nosso futuro. Brindarei a isso.
Porodica me je volela, i nisam se oseæao loše što ništa ne radim.
Minha família gostava de mim, e eu... não me sentia mal por não fazer nada.
Ako sam u pravu, daj mi signal time što ništa neæeš reæi.
Se eu estiver certa, é só dar um sinal... ficando calado.
Jednostavno je osvježavajuæe što ništa ne radiš.
Certo. Não, é que... acho reconfortante que não esteja fazendo nada.
Kao što ništa nece ni meni vratiti moje roditelje.
Assim como não há nada que vá trazer meus pais de volta.
Brine me što ništa ne jedeš.
Estou preocupado. Você não comeu nada.
Šteta što ništa od tvoje inteligencije nije prešlo na tvoju kæerku.
Pena que sua inteligência não passou para sua filha.
Šteta što ništa nije na moje ime, ali bih mogao...
Pena que nada esteja no meu nome, senão eu...
Tvoja je krivica što ništa nisam postigla u životu.
É culpa sua eu não ter feito nada na minha vida."
Zato što ništa ne govorim dok mi on ne dovede advokata.
Não direi mais nada até ele mandar um advogado.
Samo što ništa od ovoga neće biti ovde.
Mas isso não estará aqui. E eu também não.
Najmoralniji izbor koji sam ikad napravio je taj što ništa nisam rekao.
Não dizer nada pra você ou pra Betty, foi a escolha mais moral e apática que eu pude fazer.
Nema veze što ništa nisam znala o mestima poput Namibije.
Não importava que eu não sabia nada sobre lugares como a Namíbia.
Ali mislim da povrh svega gajim strahopoštovanje prema njihovoj moći da nas motivišu, podstaknu, fiksiraju za sebe kao što ništa drugo što smo napravili nije uspevalo ranije.
Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos "arrastar", de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes.
2.0284991264343s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?